Akıllı Çiftçi

Yaşlı çiftçi ölmeden önce çocuklarına tarlada altın var . Tarlaya çok kazarsınız onu bulursunuz demiş . Yaşlı çiftçi öldükten sonra çocukları tarlayı günlerce kazmışlar , ama hiçbir şey bulamamışlar . Çocuklar babalarına kızarak , " bir şey bulamadık , toprağı bu kadar eşeledikten sonra bari buğday ekelim " demişler. Hasat zamanı gelmiş , bir bakmışlar ki herkesten çok buğday elde etmişler . Çocukların yüzleri gülmüş . Babalarının " tarlada altın var " sözlerinin . Çok çalışmak olduğunu o zaman anlamışlar

Akıllı Çiftçi 
المزارع الذكي 

Yaşlı çiftçi ölmeden önce çocuklarına tarlada altın var . Tarlaya çok kazarsınız onu bulursunuz demiş .
 قال المزارع العجوز قبل موته لاولاده يوجد ذهب في الارض .إذا حفرتموها ستجدوه.

 Yaşlı çiftçi öldükten sonra çocukları tarlayı günlerce kazmışlar ,
 حفر الأولاد الأرض لأيام بعد وفاة العجوز المزارع 

ama hiçbir şey bulamamışlar .
 ولكنهم لم يجدوا شيئا 

Çocuklar babalarına kızarak , " bir şey bulamadık , toprağı bu kadar eşeledikten sonra bari buğday ekelim " demişler.
قال الأولاد وهم غاضبين من أبيهم : لم نجد شيئا فدعونا نزرع القمح  بعد كل هذا الحفر

Hasat zamanı gelmiş
حان وقت الحصاد 

bir bakmışlar ki herkesten çok buğday elde etmişler . 
فلاحظوا أنهم حصلوا على قمح أكثر من الجميع 

Çocukların yüzleri gülmüş .
ضحك وجوه الأولاد 

Babalarının " tarlada altın var " sözlerinin çok çalışmak olduğunu o zaman anlamışlar 
 في ذلك الحين فهموا أن مايقصده أبوهم بقوله "يوجد ذهب في الأرض" هو العمل الكثير