قصة القطة
Nasrettin hoca bir gün yolun kenarında kedisini yıkıyormuş
في يوم ما كان المعلم يغسل قطته على جانب الطريق
------------------------
“Hocam kediyi yıkama ölür ” demiş : Yoldan geçen arkadaşı Hocaya
قال الصديق الذي كان مارا من الطريق للمعلم “ايها المعلم لاتغسل القطة انها ستموت “
------------------------
Hoca aldırış etmemiş ve yıkamış
لم يهتم المعلم وغسلها
------------------------
Arkadaşı dönüşte Hocayı tekrar yolun kenarında görmüş
حينما عاد صديق المعلم رآه مرة اخرى على جانب الطريق
------------------------
Kedi ölmüştü
كانت القطة قد ماتت
------------------------
Adam : “Hocam ben size kediyi yıkamayan ölür demedim mi ” demiş
الرجل قال : “الم اقل لك لاتغسل القطة فانها ستموت ؟
------------------------
Hoca”: Ben kediyi yıkarken ölmedi ki sıkarken öldü “
المعلم : القطة لم تمت عندما غسلتها ،ماتت عند عصرها “
-------------------------------------------------------------------------------------
الأسئلة / sorular
--------------------
Hoca yolun kenarında ne yıkıyormuş ?
ماذا كان يغسل المعلم على جانب الطريق ؟
------------------------
? Arkadaşı Hocaya ne demiş
ماذا قال صديق المعلم له ؟
------------------------
? Kediye ne olmuş
ماذا حدث للقطة ؟
------------------------
? Kedi neden ölmüş
لماذا ماتت القطة ؟
-------------------------------------------------------------------------------------
الأجوبة / cevaplar
----------------------
kedisini yıkıyormuş
قطته
-----------------------
“Kediyi yıkama ölür.”dedi
لاتغسل القطة انها ستموت
-----------------------
Kedi öldü
ماتت القطة
-----------------------
Kedi Sıkarken öldü
ماتت عند عصرها